假 (jiǎ) — faux ; artificiel
Définition
Adjectif signifiant 'faux, factice, artificiel' — décrit des choses qui ne sont pas réelles ou authentiques (假钱, 假话). Parmi les synonymes, 错误 signifie 'erroné/faux', tandis que 虚伪 et 虚假 décrivent la nature insincère ou trompeuse d'une personne, pas des objets.
adjectif
fauxartificiel
Exemples
- ，假。Tā xiào le, dàn nà shì jiǎ de.Il a souri, mais c'était faux.
- 假。Zhè zhāng qián shì jiǎ de.Ce billet est faux.
- 。Bié xiāng xìn tā shuō de jiǎ huà.Ne crois pas les paroles fausses qu'il a dites.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Même son aujourd’hui
假 associe 亻 (personne) à 叚, qui donne le son jiǎ.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.