做做 (zuò zuò) — faire (pour un court moment / de manière décontractée); essayer de faire (quelque chose)
Définition
做做 est la forme légère et informelle de 做 — un essai rapide et décontracté ou un petit moment d'action, sans effort complet ou sérieux. La répétition signale « juste un peu » ou « essaie ».
verbe
faire (pour un court moment / de manière décontractée)essayer de faire (quelque chose)
Exemples
- 做做。Zhōu mò zài jiā zuò zuò jiā wù jiù hǎo le.Il suffit de faire un peu de ménage à la maison le week-end.
- 做做。Nǐ zuò zuò yùn dòng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.Faire un peu d'exercice est bon pour la santé.
- ，做做。Zhè dào cài bù nán, nǐ xiān zuò zuò kàn.Ce plat n'est pas difficile — essaie-le d'abord.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
做 est répété deux fois pour indiquer une tentative rapide et informelle de faire quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.