做出 (zuò chū) — prendre (une décision, faire un effort, un choix, etc.); produire (un résultat, un produit, une contribution)
Définition
做出 signifie « prendre » une décision, faire un effort ou apporter une contribution — l'accent est mis sur la création de quelque chose d'immatériel, pas sur la fabrication d'un produit physique.
verbe
prendre (une décision, faire un effort, un choix, etc.)produire (un résultat, un produit, une contribution)
Exemples
- 做出。Tā zuì zhōng zuò chū le yí gè yǒng gǎn de jué dìng.Il a finalement pris une décision courageuse.
- ，做出。Kē xué jiā men jīng guò duō nián yán jiū, zhōng yú zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Après des années de recherche, les scientifiques ont enfin apporté une contribution importante.
- 做出，。Zhǐ yào zuò chū nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.Tant que tu fais un effort, tu réussiras sûrement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
«做» et «出» se combinent pour signifier produire quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.