TongTong
Se connecter

停下 (tíng xià) — s'arrêter, stopper

Définition

停下 est un verbe séparable signifiant « s'arrêter / stopper » (un mouvement ou un processus). On peut insérer d'autres éléments entre 停 et 下 : 停下来, 停下脚步, 停得下吗.

verbe
s'arrêterstopper

Exemples

  • 停下。
    Huǒ chē màn màn tíng xià le.
    Le train s'est lentement arrêté.
  • ？
    Zhè liàng chē tíng dé xià ma?
    Cette voiture peut-elle s'arrêter ?
  • 。
    Tā tíng bú xià jiǎo bù.
    Il n'a pas pu arrêter ses pas.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

停tíngarrêter
下xiàvers le bas

停 signifie «arrêter» ; 下 indique que l'action s'interrompt complètement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Même son aujourd’hui

La partie gauche 亻 représente une personne, et la partie droite 亭 donne la prononciation tíng ; ainsi se forme 停.

Ouvrir 停 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →
Apparaît dans
Changement et Processus2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.