停 (tíng) — s'arrêter; garer (un véhicule)

Définition

停 est le verbe courant pour 's'arrêter' ou 'garer' un véhicule. 停止 est plus formel/écrit ; 停车 signifie spécifiquement se garer ou se ranger.

verbe

s'arrêtergarer (un véhicule)

停？
Chē tíng zài zhè lǐ kě yǐ ma?
Est-ce qu'on peut garer la voiture ici ?
停，。
Yǔ tíng le, wǒ men zǒu ba.
La pluie s'est arrêtée ; allons-y.
停。
Qǐng bǎ chē tíng zài tíng chē chǎng.
Gare la voiture sur le parking, s'il te plaît.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻亭停

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

亭

Même son aujourd’hui

La partie gauche 亻 représente une personne, et la partie droite 亭 donne la prononciation tíng ; ainsi se forme 停.

Apparaît dans