储 (chǔ) — (forme liée) stocker, économiser; (nom de famille) Chu

Définition

储 (chǔ) est un morphème lié signifiant 'stocker/économiser', presque toujours associé à un autre verbe (ex. 储存, 储蓄, 储备). Comme nom de famille, se prononce Chu. Même prononciation pour les deux sens.

forme liée
stockeréconomiser(nom de famille) Chu
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā xǐ huan bǎ qián chǔ xù qǐ lái.
    Il aime économiser de l'argent.
  • 。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn chǔ cún dào diàn nǎo lǐ.
    Veuillez stocker ces fichiers sur l'ordinateur.
  • 储。
    Wǒ xìng chǔ.
    Mon nom de famille est Chu.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 儲 ; 储 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 儲 utilise 人 comme partie désignant la personne et 諸 pour la prononciation. Cela concerne 儲, pas la forme simplifiée 储.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.