儿马 (ér mǎ) — étalon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

étalon

Classificateur · 匹

儿马。
Nà pǐ ér mǎ pǎo dé hěn kuài.
Cet étalon court très vite.
儿马。
ér mǎ Bǐ mǔ mǎ gèng qiáng zhuàng.
Les étalons sont plus forts que les juments.
儿马。
Tā zài nóng chǎng yǎng le yì pǐ ér mǎ.
Il a élevé un étalon à la ferme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

儿 indique le sexe masculin et 马 veut dire cheval ; ce mot désigne donc un étalon.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.