元件 (yuán jiàn) — composant, élément (notamment en électronique ou en mécanique)

Définition

Composant physique ou électronique spécifique (pièce dans une machine ou une carte de circuit). 部件 est le mot plus général pour toute pièce ou composant d'un objet plus grand.

nom
composantélément (notamment en électronique ou en mécanique)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 元件。
    Zhè ge yuán jiàn shì diàn nǎo lǐ zuì zhòng yào de bù fen.
    Ce composant est la partie la plus importante de l'ordinateur.
  • 元件。
    Wǒ men xū yào gēng huàn yí gè huài diào de yuán jiàn.
    Nous devons remplacer un composant cassé.
  • 元件。
    Zhè xiē yuán jiàn de zhì liàng jué dìng le zhěng gè xì tǒng de wěn dìng xìng.
    La qualité de ces composants détermine la stabilité de tout le système.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

元yuánélément
件jiànpièce

元 désigne un élément, et 件 indique qu'il s'agit d'une pièce ou d'une partie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

件 est composé de 人 (« homme ») et 牛 (« vache »).

Ouvrir 件 →
Apparaît dans
Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.