元旦 (Yuán dàn) — Jour de l'An

Définition

元旦 est le jour de l'An le 1er janvier (calendrier grégorien). 新年 est le 'Nouvel An' plus large utilisé pour la période des fêtes ; 年初 signifie simplement 'début de l'année', et 正月 est la période du Nouvel An lunaire.

nom
Jour de l'An

Exemples

  • 元旦。
    Yuán dàn Nà tiān wǒ men qù kàn diàn yǐng.
    Le jour de l'An, nous allons voir un film.
  • 元旦？
    Nǐ Yuán dàn yǒu shén me jì huà?
    Quels sont tes plans pour le jour de l'An ?
  • 元旦。
    Yuán dàn Shì yì nián de kāi shǐ.
    Le jour de l'An est le début de l'année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

元yuánpremier
旦dànjour

元 (premier) plus 旦 (jour) désigne le premier jour de l'année.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

旦 combine 日 (soleil/jour) avec 丁 comme partie phonétique ; l'histoire du soleil se levant au-dessus d'une ligne n'est pas l'explication originelle.

Ouvrir 旦 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Fêtes et jours fériés

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.