光光 (guāng guāng) — lisse et brillant; lustré; complètement nu; vide; dépouillé
Définition
Forme redoublée liée utilisée comme complément d'adjectif après 得 (ex. 脱得光光 'entièrement nu', 钱花得光光 'dépensé jusqu'au dernier centime'). Porte le sens de 'complètement' — complètement nu ou vide, pas seulement brillant.
forme liée
lisse et brillantlustrécomplètement nuvidedépouillé
Exemples
- 光光，。Tā bǎ tóu fa tì dé guāng guāng de, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.Il s'est rasé la tête complètement lisse, ayant l'air très énergique.
- 光光，。Zhè ge yuè de gōng zī huā dé guāng guāng de, yì fēn qián dōu méi shèng.Le salaire de ce mois a été dépensé entièrement, il ne reste pas un seul centime.
- 光光，。Hái zi men tuō dé guāng guāng de, tiào jìn hé lǐ yóu yǒng.Les enfants se sont déshabillés complètement nus et ont sauté dans la rivière pour nager.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Le même caractère « 光 » signifiant lisse ou nu est répété pour renforcer le sens : cela donne l'idée de surface lisse ou d'absence totale de contenu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.