光年 (guāng nián) — année-lumière | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

année-lumière

光年。
Kē xué jiā yòng guāng nián lái cè liáng xīng xing zhī jiān de jù lí.
Les scientifiques utilisent les années-lumière pour mesurer les distances entre les étoiles.
光年。
Lí wǒ men zuì jìn de xīng xing yǒu sì guāng nián duō.
L'étoile la plus proche de nous est à plus de quatre années-lumière.
光年。
Yì guāng nián dà yuē shì jiǔ wàn sì qiān liù bǎi yì gōng lǐ.
Une année-lumière équivaut à environ 9,46 billions de kilomètres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

光 signifie lumière et 年 désigne une année ; ce mot nomme la distance parcourue par la lumière en une année.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

禾禾héblé ; céréale

Partie de son声符shēngfú

人

人rén年nián

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Apparaît dans