光影 (guāng yǐng) — lumière et ombre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

lumière et ombre

Faciles à confondre

光影。
Shè yǐng shī shàn cháng bǔ zhuō guāng yǐng de biàn huà.
Les photographes sont doués pour capturer les changements de lumière et d'ombre.
光影。
Zhè fú huà zhōng de guāng yǐng chǔ lǐ dé fēi cháng qiǎo miào.
Le traitement de la lumière et de l'ombre dans ce tableau est très habile.
光影。
Diàn yǐng dǎo yǎn lì yòng guāng yǐng yíng zào chū jǐn zhāng de fēn wéi.
Le réalisateur a utilisé la lumière et l'ombre pour créer une atmosphère tendue.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

光 signifie lumière et 影 signifie ombre ; ensemble ils désignent la lumière et l'ombre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

景彡影

Partie de sens形符xíngfú

彡彡shān

Partie de son声符shēngfú

景

Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.