光明 (guāng míng) — (nom) lumière, clarté, éclat; (adjectif) brillant, prometteur ; ouvert, honnête

Définition

光明 couvre à la fois « lumière/clarté » et, au sens figuré, un regard ou un caractère « lumineux/ouvert ». 亮 et 明亮 ne sont que le « brillant » littéral ; 光彩 et 光辉 ajoutent une notion d'honneur ou de gloire que 光明 n'a pas.

nom
lumièreclartééclat
adjectif
brillantprometteurouverthonnête

Exemples

  • 光明。
    Hēi àn zhī hòu jiù shì guāng míng.
    Après les ténèbres vient la lumière.
  • 光明。
    Tā yǒu yí gè guāng míng de qián tú.
    Il a un avenir brillant.
  • 光明，。
    Tā xīn dì guāng míng, rén rén dōu xǐ huan tā.
    Il est ouvert et tout le monde l'aime.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

光guānglumière
明míngbrillant

'光' (lumière) et '明' (brillant) renforcent l'idée de luminosité ou d'un avenir radieux.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Concepts abstraits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.