光面 (guāng miàn) — nouilles nature (dans un bouillon, sans viande ni légumes)

Définition

光面 (guāngmiàn), ce sont des nouilles nature dans un bouillon, servies sans garniture ni viande. Le mot 光 signifie ici 'nu/ordinaire' — l'accent est mis sur le plat lui-même, pas sur le bouillon ou les nouilles en général.

nom
nouilles nature (dans un bouillon, sans viande ni légumes)
Classificateur · 碗

Exemples

  • 光面。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ zhī diǎn le yì wǎn guāng miàn.
    Aujourd'hui, à midi, j'ai seulement commandé un bol de nouilles nature.
  • 光面。
    Zhè jiā diàn de guāng miàn tāng tóu hěn xiān.
    Le bouillon des nouilles nature de ce magasin est très savoureux.
  • ，。
    Tā xǐ huan chī guāng miàn, jiā yì diǎn là yóu.
    Il aime manger des nouilles nature avec un peu d'huile pimentée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

光guāngsimple
面miànnouilles

光 (simple) avec 面 (nouilles) donne des nouilles sans garniture.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.