克星 (kè xīng) — ennemi juré ; adversaire qui vous bat toujours; remède efficace ; cure spécifique (pour une maladie ou un problème)

Définition

Littéralement « étoile qui domine », 克星 désigne une personne ou une chose qui bat ou vainc régulièrement une autre. Utilisé à la fois pour un ennemi juré (rival qui gagne toujours contre vous) et pour un remède efficace qui guérit un problème tenace.

nom
ennemi juréadversaire qui vous bat toujoursremède efficacecure spécifique (pour une maladie ou un problème)

Exemples

  • 克星。
    Nà wèi yùn dòng yuán shì wǒ zài bǐ sài zhōng de kè xīng.
    Cet athlète est mon ennemi juré en compétition.
  • 克星，。
    Zhè zhǒng yào shì tóu tòng de kè xīng, chī le hěn kuài jiù hǎo le.
    Ce médicament est un remède puissant contre les maux de tête ; il agit rapidement après la prise.
  • ，克星。
    Zài wéi qí jiè, xiǎo lǐ shì wǒ de kè xīng.
    Dans le monde du go, Xiao Li est mon ennemi juré.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

克kèsurmonter
星xīngétoile

« 克 » signifie surmonter et « 星 » signifie étoile ; ensemble ils forment une étoile qui résout ou remédie à un problème.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Conflit et accord

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.