入世 (rù shì) — (terme bouddhiste) s'engager dans le monde séculier, participer aux affaires mondaines; (abréviation) adhérer à l'OMC (Organisation mondiale du commerce)

Définition

入世 signifie 's'engager dans le monde séculier' — généralement comme l'opposé de 出世 (se retirer pour une pratique spirituelle). Dans les contextes d'actualité moderne, il abrège aussi 'adhésion à l'OMC'.

verbe
(terme bouddhiste) s'engager dans le monde séculier, participer aux affaires mondaines(abréviation) adhérer à l'OMC (Organisation mondiale du commerce)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā rù le shì, kāi shǐ cān yù shè huì shì wù.
    Il est entré dans le monde séculier et a commencé à participer aux affaires sociales.
  • 入世。
    rù shì Xiū xíng shì yì zhǒng xuǎn zé.
    S'engager dans le monde séculier pour une pratique spirituelle est un choix.
  • ，2001入世。
    Jīng guò shí wǔ nián tán pàn, zhōng guó zhōng yú zài 2001 nián zhèng shì rù shì.
    Après 15 ans de négociations, la Chine a finalement officiellement adhéré à l'OMC en 2001.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

入rùentrer
世shìmonde

«入» signifie entrer et «世» désigne le monde ; ce mot évoque donc l'entrée dans les affaires mondaines.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.