入主 (rù zhǔ) — (expression figée) prendre le contrôle (d'un poste, d'une ligue ou d'une organisation) en tant que nouveau dirigeant
Definition
Expression idiomatique formelle signifiant prendre la tête d'une organisation — un nouveau parti, une équipe ou une personne accédant au leadership (pas seulement adhérer). Utilisé surtout dans les commentaires politiques ou journalistiques, pas dans le langage courant.
idiom
(expression figée) prendre le contrôle (d'un poste, d'une ligue ou d'une organisation) en tant que nouveau dirigeant
Examples
- 入主。Zhè zhī qiú duì jīn nián rù zhǔ le ōu zhōu dǐng jí lián sài.Cette équipe a pris la tête du championnat européen cette année.
- 入主。Xīn zhèng dǎng rù zhǔ zhèng fǔ hòu tuī xíng le yí xì liè gǎi gé.Après que le nouveau parti a pris le pouvoir, il a mis en œuvre une série de réformes.
- 入主。Tā rù zhǔ gōng sī hòu lì jí tiáo zhěng le guǎn lǐ zhì dù.Après avoir pris la direction de l'entreprise, il a immédiatement réorganisé le système de gestion.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.