入伍 (rù wǔ) — s'engager dans l'armée ; rejoindre l'armée

Définition

Terme formel signifiant s'engager ou rejoindre l'armée, généralement utilisé dans des contextes officiels ou écrits. La forme parlée courante est 参军.

verbe
s'engager dans l'arméerejoindre l'armée

Exemples

  • 入伍。
    Tā shí bā suì nà nián rù wǔ le.
    Il s'est engagé dans l'armée à l'âge de dix-huit ans.
  • ，。
    Wǒ gē qù nián rù le wǔ, xiàn zài zài bù duì dāng bīng.
    Mon frère s'est engagé l'année dernière et sert maintenant dans l'armée.
  • 入伍。
    Tā cóng rù wǔ dào tuì wǔ yí gòng guò le wǔ nián.
    De son engagement à sa libération, cinq ans se sont écoulés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

入rùentrer
伍wǔrangs militaires

« 入 » signifie entrer, « 伍 » désigne les rangs militaires ; ensemble, cela veut dire rejoindre l’armée.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Même son aujourd’hui

伍 est écrit avec 亻, une personne, et 五, qui fournit le son.

Ouvrir 伍 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.