入伙 (rù huǒ) — rejoindre une entreprise ou un projet (en tant qu'associé ou membre); adhérer à un plan de repas collectif (par ex., dans une cantine d'entreprise ou d'école); rejoindre un gang ou un groupe de bandits (archaïque ou dans la fiction)
Definition
入伙 signifie 'rejoindre' une entreprise commune ou un plan de repas (par ex., une cantine d'entreprise). Cela implique souvent de devenir participant/partenaire, et dans des contextes historiques ou fictionnels, rejoindre une bande de bandits.
verb
rejoindre une entreprise ou un projet (en tant qu'associé ou membre)adhérer à un plan de repas collectif (par ex., dans une cantine d'entreprise ou d'école)rejoindre un gang ou un groupe de bandits (archaïque ou dans la fiction)
Examples
- 入伙。Tā jué dìng rù huǒ nà ge xīn xiàng mù.Il a décidé de rejoindre ce nouveau projet.
- ，。Wǒ men gōng sī yǒu shí táng, hěn duō tóng shì dōu rù le huǒ.Notre entreprise a une cantine, et beaucoup de collègues ont adhéré au plan de repas.
- ，入伙。Zài xiǎo shuō lǐ, nà xiē tǔ fěi bú ràng tā rù huǒ.Dans le roman, ces bandits ne l'ont pas laissé rejoindre la bande.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.