入耳 (rù ěr) — agréable à l'oreille (souvent utilisé dans des constructions négatives); accepter ou tenir compte (de conseils, critiques)
Definition
入耳 (rù ěr) est un adjectif utilisé presque exclusivement dans 不入耳 ('désagréable à l'oreille') pour des paroles dures ou vulgaires, ou comme 句句入耳 pour signifier 'chaque parole écoutée'. Ce n'est pas une façon neutre de dire 'agréable à entendre'.
adjective
agréable à l'oreille (souvent utilisé dans des constructions négatives)accepter ou tenir compte (de conseils, critiques)
Examples
- 入耳。Nà xiē cū sú de huà zhēn bú rù ěr.Ces paroles vulgaires sont vraiment désagréables à entendre.
- 入耳，。Lǎo shī de huà jù jù rù ěr, xué shēng men dōu jì zài xīn lǐ.Chaque parole du professeur a été écoutée, et les élèves les ont toutes gardées dans leur cœur.
- ，入耳，。Tā de huà suī rán bù hǎo tīng, dàn shì jù jù rù ěr, zhí dé sī kǎo.Ses paroles, bien que désagréables à entendre, méritent toutes d'être écoutées et réfléchies.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.