入 (rù) — entrer, pénétrer; rejoindre, devenir membre de; saisir (des données, informations)

Définition

入 (rù) est un verbe forme/écrit signifiant 'entrer' ou 'rejoindre', rarement utilisé seul à l'oral. En chinois moderne, il apparaît surtout dans des composés comme 进入 ou 加入 ; 进 est le choix courant à l'oral.

verbe
entrerpénétrerrejoindredevenir membre desaisir (des données, informations)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā qù nián jìn rù le dà xué.
    Il est entré à l'université l'année dernière.
  • 。
    Qǐng zài zhè lǐ shū rù mì mǎ.
    Veuillez saisir le mot de passe ici.
  • 入？
    Nǐ shén me shí hou rù de dǎng?
    Quand as-tu rejoint le parti ?

Origine

Signe indicatif
六书liùshū
指事zhǐshì

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 42000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.