八九年 (bā jiǔ nián) — l'année 1989 (souvent en référence aux manifestations de la place Tiananmen)

Définition

Abréviation pour l'année 1989, utilisée presque exclusivement pour faire référence aux manifestations de la place Tiananmen et aux événements de cette année plutôt qu'à l'année civile elle-même.

nom
l'année 1989 (souvent en référence aux manifestations de la place Tiananmen)

Exemples

  • 八九年。
    bā jiǔ nián De shì jiàn zài zhōng guó hěn shǎo bèi gōng kāi tǎo lùn.
    Les événements de 1989 sont rarement discutés publiquement en Chine.
  • 八九年。
    Yǒu xiē lì shǐ xué jiā zài yán jiū bā jiǔ nián de dàng àn.
    Certains historiens recherchent les archives de 1989.
  • 八九年。
    Guān yú bā jiǔ nián de tǎo lùn xū yào fēi cháng jǐn shèn.
    Les discussions sur 1989 nécessitent une grande prudence.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une main stylisée pliée au niveau du poignet, avec le crochet en bas à droite indiquant cette courbure. Plus tard, on l'a interprétée comme un poing serré prêt à atteindre dix, ce qui donne le chiffre neuf.

Ouvrir 九 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.