公交车 (gōng jiāo chē) — bus

Définition

公交车 signifie « bus urbain » — transport en commun sur une ligne fixe, généralement sur une courte distance. Distinct de 汽车 (voiture) et 客车 (autocar longue distance).

nom
bus
Classificateur ·

Exemples

  • 公交车
    Wǒ zuò gōng jiāo chē qù xué xiào.
    Je prends le bus pour aller à l'école.
  • 公交车
    Zhè liàng gōng jiāo chē shì xīn de.
    Ce bus est neuf.
  • 公交车
    Xià yí liàng gōng jiāo chē shén me shí hou lái?
    Quand arrive le prochain bus ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公交transports en commun
gōngpublicjiāotransport
偏正Déterminant + noyau
chēvéhicule

« 公交 » désigne les transports en commun et « 车 » signifie « véhicule » ; ce mot désigne donc l'autobus.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 车 →

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.