公尺 (gōng chǐ) — (classificateur) mètre (unité de longueur)

Définition

公尺 (gōngchǐ) est le nom traditionnel/chinois du mètre, l'unité de base de longueur. En Chine continentale, 米 est beaucoup plus courant aujourd'hui ; 公尺 se trouve principalement à Taïwan et dans les écrits anciens.

classificateur
mètre (unité de longueur)

Exemples

  • 公尺。
    Zhè tiáo hé kuān yuē yì bǎi gōng chǐ.
    Cette rivière fait environ cent mètres de large.
  • 公尺。
    Tā pǎo le bā bǎi gōng chǐ.
    Il a couru huit cents mètres.
  • 公尺。
    Zhè ge fáng jiān yǒu wǔ gōng chǐ cháng.
    Cette pièce fait cinq mètres de long.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngmétrique
尺chǐunité de longueur

公 est métrique et 尺 est une unité de longueur ; le résultat est donc le mètre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme représenterait une main avec le pouce et l'index écartés, servant ainsi de règle naturelle pour mesurer la longueur.

Ouvrir 尺 →
Apparaît dans
Unités et mesure

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.