公文 (gōng wén) — document officiel | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

document officiel

Classificateur · 份

Faciles à confondre

公文。
Zhè fèn gōng wén xū yào zǒng jīng lǐ qiān zì.
Ce document officiel nécessite la signature du directeur général.
公文。
Tā fù zé qǐ cǎo zhèng fǔ gōng wén.
Il est responsable de la rédaction des documents officiels du gouvernement.
公文。
Suǒ yǒu gōng wén dōu àn biān hào guī dàng le.
Tous les documents officiels ont été classés par leur numéro.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文wéndocument

公 signifie officiel et 文 signifie document ; ensemble, ils désignent des documents officiels.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Apparaît dans