公立 (gōng lì) — public (institutions comme les écoles, hôpitaux, bibliothèques)
Définition
Utilisé uniquement pour les institutions (écoles, hôpitaux) pour signifier public — le contraire direct de 私立. Contrairement à 公共 ('partagé/commun') ou 公开 ('ouvert, divulgué'), 公立 classe toujours une institution par son financement.
adjectif
public (institutions comme les écoles, hôpitaux, bibliothèques)
Exemples
- 公立？Zhè suǒ dà xué shì gōng lì de hái shì sī lì de?Cette université est-elle publique ou privée ?
- 公立。gōng lì Yī yuàn de shōu fèi bǐ sī lì yī yuàn dī.Les frais dans les hôpitaux publics sont moins élevés que dans les hôpitaux privés.
- 公立。Wǒ nǚ ér zài fù jìn de yì suǒ gōng lì xiǎo xué shàng xué.Ma fille va dans une école primaire publique près d'ici.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
公 signifie public et 立 veut dire établi ; donc le mot décrit les institutions créées par le secteur public.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.