六分之一 (liù fēn zhī yī) — un sixième ; une partie sur six parties égales

Définition

Fraction signifiant 'un sixième' — une partie quand quelque chose est divisé en six parts égales. Le modèle est [nombre] + 分之 + [nombre], lu de bas en haut (六分之一 = 1⁄6, 六分之三 = 3⁄6).

numéral
un sixièmeune partie sur six parties égales

Exemples

  • 六分之一。
    Zhè kuài dàn gāo de liù fēn zhī yī shì wǒ chī de.
    J'ai mangé un sixième de ce gâteau.
  • 六分之一。
    Wǒ men bān liù fēn zhī yī de xué shēng shì nǚ shēng.
    Un sixième des élèves de notre classe sont des filles.
  • 六分之一。
    Tā zhǐ yòng liù fēn zhī yī de shí jiān jiù wán chéng le rèn wu.
    Il a terminé la tâche en seulement un sixième du temps.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 六 proviendrait d'un dessin simplifié d'une cabane ou d'une marque de comptage ancienne.

Ouvrir 六 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Ouvrir 之 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.