六合 (Lù hé) — les six directions (haut, bas, est, ouest, sud, nord) ; l'univers ou le monde entier

Définition

Terme littéraire/classique pour 'les six directions' (天地四方), utilisé pour signifier le monde entier ou l'univers. Se trouve principalement dans des contextes écrits, historiques ou littéraires plutôt que dans le langage courant.

nom
les six directions (haut, bas, est, ouest, sud, nord)l'univers ou le monde entier

Exemples

  • 六合。
    Gǔ rén rèn wéi Lù hé shì tiān dì wàn wù de zǒng chēng.
    Les anciens croyaient que les six directions étaient le terme général pour le ciel, la terre et toutes choses.
  • 六合，。
    Lù hé Zhī nèi, jiē wèi zhōng guó.
    À l'intérieur des six directions, tout est la Chine.
  • 六合。
    Zhè ge chuán shuō zài Lù hé zhī jiān liú chuán hěn guǎng.
    Cette légende est répandue dans le monde entier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

六liùsix
合héunion

« 六 » (six) et « 合 » (union) désignent ensemble les six directions de l’univers.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 六 proviendrait d'un dessin simplifié d'une cabane ou d'une marque de comptage ancienne.

Ouvrir 六 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

合 représente 亼 et 口 disposés comme deux bouches parlant ensemble.

Ouvrir 合 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.