六时 (liù shí) — (Bouddhisme) les six divisions du jour (aube, matin, midi, après-midi, soir, nuit)

Définition

Terme bouddhiste désignant les six divisions de la journée (aube, matin, midi, après-midi, soir, nuit), utilisé pour les emplois du temps monastiques et les pratiques rituelles.

nom
(Bouddhisme) les six divisions du jour (aube, matin, midi, après-midi, soir, nuit)
Faciles à confondre

Exemples

  • 六时。
    Sì miào lǐ de sēng rén měi tiān àn liù shí xiū xíng.
    Les moines du temple pratiquent selon les six périodes de la journée.
  • 六时、、。
    liù shí Fēn bié zhǐ chén cháo, rì zhōng, rì méi děng dì.
    Les six périodes renvoient à l’aube, midi, le crépuscule, etc.
  • 六时。
    liù shí De gài niàn yuán zì fó jiào jīng diǎn.
    Le concept des six périodes provient des écritures bouddhistes.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 六 proviendrait d'un dessin simplifié d'une cabane ou d'une marque de comptage ancienne.

Ouvrir 六 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 時 ; 时 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil ; jour
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī時shí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 時 associe 日 (soleil/jour) à 之, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 时 n'est pas celle décrite ici.

Ouvrir 时 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.