共同点 (gòng tóng diǎn) — terrain d'entente; point commun; similitude

Définition

nom

terrain d'ententepoint communsimilitude

共同点。
Wǒ men zài tǎo lùn zhōng zhǎo dào le hěn duō gòng tóng diǎn.
Nous avons trouvé beaucoup de points communs dans la discussion.
，共同点。
Suī rán wǒ men yì jiàn bù tóng, dàn yě yǒu yì xiē gòng tóng diǎn.
Bien que nous ayons des opinions différentes, nous avons aussi quelques points communs.
共同点？
Zhè liǎng gè xiàng mù yǒu gòng tóng diǎn ma?
Ces deux projets ont-ils des points communs ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

共同commun

共gòngpartagé同tóngidentique

联合Coordination

'共' et '同' indiquent la communauté, et '点' désigne un point, donc cela signifie un terrain commun partagé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

黑占點

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans