共鸣 (gòng míng) — (physique) résonner; (figuré) évoquer une réponse sympathique ; toucher une corde sensible
Definition
Un sens littéral en physique ('résonance') et un sens figuré ('trouver un écho, ressentir une profonde réponse émotionnelle'). L'usage figuré est beaucoup plus courant en chinois moderne.
verb
(physique) résonner(figuré) évoquer une réponse sympathiquetoucher une corde sensible
Examples
- ，共鸣。Zài wù lǐ kè shàng, lǎo shī yòng liǎng gè yīn chā yǎn shì le gòng míng.En cours de physique, le professeur a démontré la résonance avec deux diapasons.
- 共鸣。Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng chǎn shēng le qiáng liè de gòng míng.Le public a ressenti une forte résonance avec ce film.
- 共鸣。Zhè shǒu shī ràng wǒ gǎn dào shēn shēn de gòng míng.Ce poème me fait ressentir une profonde résonance.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.