关子 (guān zǐ) — point culminant (dans une histoire) ; le moment crucial (souvent dans l'expression 卖关子 signifiant 'tenir en haleine')
Definition
Apparaît généralement dans l'expression figée 卖关子 (« tenir quelqu'un en haleine »). Pris seul, 关子 désigne le moment de suspense dans une histoire — le « climax » ou la révélation cruciale juste avant la réponse.
noun
point culminant (dans une histoire)le moment crucial (souvent dans l'expression 卖关子 signifiant 'tenir en haleine')
Examples
- 关子，。Tā zǒng ài mài guān zǐ, ràng rén zháo jí.Il aime toujours tenir les gens en haleine, ce qui les rend anxieux.
- 关子，。Gù shi dào le zuì guān jiàn de guān zǐ, tā què tíng le xià lái.L'histoire a atteint le climax le plus critique, mais il s'est arrêté.
- 关子，！Bié mài guān zǐ le, kuài gào sù wǒ men jié guǒ ba!Ne nous tiens pas en haleine — dis-nous vite le résultat !
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.