兴盛 (xīng shèng) — florissant, prospère, en plein essor

Définition

兴盛 (xīng shèng) décrit un état florissant — économie, industrie ou culture au fil du temps. Plus formel que 繁荣, plus large que 兴隆/兴旺 qui se concentrent sur le commerce.

adjectif
florissantprospèreen plein essor

Exemples

  • 兴盛。
    Zhè zuò chéng shì de wén huà chǎn yè zhèng zài zhú jiàn xīng shèng.
    L'industrie culturelle de cette ville est en train de prospérer progressivement.
  • ，兴盛。
    Zài hé píng nián dài, yì shù chuàng zuò yóu qí xīng shèng.
    En temps de paix, la création artistique prospère particulièrement.
  • 兴盛。
    Tā men jiā zú de shēng yì zì qīng dài jiù kāi shǐ xīng shèng le.
    Leur entreprise familiale prospère depuis la dynastie Qing.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

兴xīngcroissance
盛shèngprospère

兴 évoque une croissance ou un essor, et 盛 ajoute la notion d’abondance ou de prospérité ; ensemble, ils décrivent une croissance florissante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 興 ; 兴 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 興 montre quatre mains soulevant un objet ; la version simplifiée 兴 n'a pas cette structure.

Ouvrir 兴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.