兴衰 (xīng shuāi) — ascension et déclin ; hauts et bas ; vicissitudes

Définition

Nom livresque signifiant l'essor et le déclin d'un pays, d'une dynastie, d'une entreprise ou d'une ville au fil du temps. Souvent associé à 经历 ou 研究 pour parler de changement historique.

nom
ascension et déclinhauts et basvicissitudes

Exemples

  • 兴衰。
    Yí gè wáng cháo de xīng shuāi wǎng wǎng yǔ tǒng zhì zhě de zhèng cè mì qiè xiāng guān.
    L'essor et le déclin d'une dynastie sont souvent étroitement liés aux politiques du souverain.
  • 兴衰，。
    Zhè jiā gōng sī jīng lì le shù shí nián de xīng shuāi, zuì zhōng chéng wéi háng yè jù tóu.
    Cette entreprise a connu des hauts et des bas pendant des décennies et est finalement devenue un géant du secteur.
  • 兴衰，。
    Lì shǐ xué jiā yán jiū chéng shì de xīng shuāi, shì tú zhǎo chū guī lǜ.
    Les historiens étudient les vicissitudes des villes, essayant de trouver des tendances.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

兴xīnghausse
衰shuāideclin

« 兴 » veut dire « monter », « 衰 » veut dire « décliner » : cela désigne les hauts et les bas.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 興 ; 兴 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 興 montre quatre mains soulevant un objet ; la version simplifiée 兴 n'a pas cette structure.

Ouvrir 兴 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'ancienne forme de 衰 représente un imperméable en fibres de palmier, un vêtement plus tard écrit avec un autre caractère.

Ouvrir 衰 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.