兴 (xīng) — excitation ; frisson; se lever ; surgir; prospérer ; s'épanouir
Définition
兴 (xīng) est un morphème lié signifiant « s'élever / prospérer / excitation ». Il se combine presque toujours avec un autre caractère — 兴奋 (excité), 兴起 (s'élever), 复兴 (renouveau), 兴旺 (prospère).
forme liée
excitationfrissonse leversurgirprospérers'épanouir
Faciles à confondre
- 星xīngsonorité procheétoile, corps céleste
- 腥xīngsonorité prochequi sent le poisson (odeur ou goût)
- 惺xīngsonorité proche(forme liée) intelligent, astucieux (utilisé dans des composés comme 惺惺)
- 猩xīngsonorité prochemorphème lié utilisé dans les mots composés pour les grands singes (orang-outan, gorille, chimpanzé)
- 骍xīngsonorité proche(littéraire) couleur rougeâtre (des chevaux, du bétail)
Exemples
- 。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi fēi cháng xīng fèn.Il était très excité quand il a entendu la nouvelle.
- ，。Jìn nián lái, zhè ge háng yè zhèng zài xīng qǐ.Ces dernières années, cette industrie a été en plein essor.
- 。Wén huà fù xīng xū yào quán shè huì de nǔ lì.La renaissance culturelle nécessite l'effort de toute la société.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 興 ; 兴 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 興 montre quatre mains soulevant un objet ; la version simplifiée 兴 n'a pas cette structure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.