内出血 (nèi chū xiě) — hémorragie interne, saignement interne (médical)

Définition

nom

hémorragie internesaignement interne (médical)

内出血。
Yī shēng zhěn duàn wèi tóu bù nèi chū xiě.
Le médecin a diagnostiqué une hémorragie interne à la tête.
内出血。
Yán zhòng nèi chū xiě kě néng xū yào jǐn jí shǒu shù.
Une hémorragie interne grave peut nécessiter une chirurgie d'urgence.
内出血。
Chē huò dǎo zhì tā fù nèi nèi chū xiě.
L'accident de voiture a provoqué une hémorragie interne dans son abdomen.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèià l'intérieur

出血saignement

动宾Verbe + objet

Le saignement décrit par 出血 se produit à l'intérieur de 内, ce qui donne une hémorragie interne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Apparaît dans