内存 (nèi cún) — mémoire d'ordinateur; RAM; stockage interne (d'un appareil)

Définition

内存 (nèicún) est un terme technique/informatique pour la mémoire vive (RAM) et le stockage interne d'un appareil. Ce n'est PAS un synonyme de 记忆 ou 记性, qui se réfèrent à la mémoire de l'esprit humain.

nom
mémoire d'ordinateurRAMstockage interne (d'un appareil)
Faciles à confondre

Exemples

  • 内存。
    Zhè ge yóu xì xū yào hěn dà de nèi cún.
    Ce jeu nécessite beaucoup de mémoire.
  • 内存GB。
    Wǒ de shǒu jī nèi cún yǒu yì bǎi èr shí bā GB.
    Mon téléphone a 128 Go de stockage interne.
  • 内存。
    Diàn nǎo nèi cún bù zú huì dǎo zhì yùn xíng huǎn màn.
    Une mémoire insuffisante de l'ordinateur entraînera des performances lentes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèiinterne
存cúnstockage

"内" signifie à l’intérieur et "存" désigne le stockage, pour nommer le stockage situé à l’intérieur d’un appareil.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐ
Partie de son声符shēngfú
才
才cái存cún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

存 associe 子 à 才, qui servait à indiquer le son.

Ouvrir 存 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.