内政 (nèi zhèng) — affaires intérieures ; affaires internes (d'un…

Définition

内政 désigne la gouvernance et les affaires internes d'un pays, généralement associé à 外交 ('diplomatie / affaires étrangères') comme son contraire.

nom

affaires intérieuresaffaires internes (d'un pays)

内政。
Rèn hé guó jiā dōu yǒu quán dú lì chǔ lǐ zì jǐ de nèi zhèng.
Chaque pays a le droit de gérer ses propres affaires internes de manière indépendante.
内政，。
Gǎi gé bì xū cóng nèi zhèng zuò qǐ, bù néng yī lài wài bù lì liàng.
Les réformes doivent commencer par les affaires intérieures ; elles ne peuvent pas compter sur des forces extérieures.
内政，。
Gāi guó zhèng fǔ zhuān zhù yú nèi zhèng, zàn shí fàng huǎn le wài jiāo huó dòng.
Le gouvernement de ce pays se concentre sur les affaires intérieures et a temporairement ralenti les activités diplomatiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内 signifie interne et 政 signifie affaires ; cela nomme les affaires intérieures d'un pays.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pūaction

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Apparaît dans