内河 (nèi hé) — fleuve intérieur ; fleuve qui coule entièrement sur le territoire d'un pays

Définition

Terme technique/transport pour un fleuve qui coule entièrement à l'intérieur d'un seul pays (ne traverse pas de frontières internationales), généralement utilisé dans les contextes de transport maritime et d'infrastructure.

nom
fleuve intérieurfleuve qui coule entièrement sur le territoire d'un pays
Classificateur · 条
Faciles à confondre

Exemples

  • 内河。
    Zhè tiáo nèi hé lián jiē le liǎng gè zhòng yào chéng shì.
    Ce fleuve intérieur relie deux villes importantes.
  • 内河。
    nèi hé Yùn shū bǐ hǎi yùn gèng ān quán.
    Le transport fluvial intérieur est plus sûr que le transport maritime.
  • 内河，。
    Zhōng guó yǒu hěn duō nèi hé, bǐ rú cháng jiāng hé huáng hé.
    La Chine a de nombreux fleuves intérieurs, comme le Yangtsé et le fleuve Jaune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèià l'intérieur
河hérivière

« 内 » (à l'intérieur) précise que « 河 » est une rivière située dans un pays ou une région.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
何
何hé河hé
Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.

Ouvrir 河 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.