内科 (nèi kē) — médecine interne (service dans un hôpital)

Définition

内科 (nèikē) fait référence à la médecine interne — le service hospitalier pour diagnostiquer et traiter les maladies adultes des organes internes (cœur, poumons, etc.), par opposition à la chirurgie.

nom
médecine interne (service dans un hôpital)
Classificateur · 个

Exemples

  • 内科，。
    Wǒ bà ba shì nèi kē yī shēng, zhuān mén kàn xīn zàng hé fèi de wèn tí.
    Mon père est médecin interniste, spécialisé dans les problèmes de cœur et de poumons.
  • 内科。
    nèi kē De jiǎn chá xiàng mù bāo kuò chōu xiě hé xīn diàn tú.
    Les examens en médecine interne comprennent des prises de sang et des ECG.
  • ，内科。
    Rú guǒ nǐ yǒu màn xìng bìng, yīng gāi qù nèi kē kàn kàn.
    Si tu as une maladie chronique, tu devrais consulter en médecine interne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèiinterne
科kēdépartement

内 indique « interne » et 科 désigne un département, donc la branche de la médecine interne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Hôpital et clinique

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.