冰晶 (bīng jīng) — cristal de glace

Définition

nom
cristal de glace
Classificateur · 颗

Exemples

  • 冰晶。
    Zài gāo shān shàng kě yǐ kàn dào měi lì de bīng jīng.
    De beaux cristaux de glace peuvent être vus sur les hautes montagnes.
  • 冰晶。
    Zhè xiē bīng jīng zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    Ces cristaux de glace scintillent à la lumière du soleil.
  • 冰晶。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng jīng de xíng chéng guò chéng.
    Les scientifiques étudient le processus de formation des cristaux de glace.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晶jīngcristal

冰 (glace) désigne la matière de 晶 (cristal), formant un cristal de glace.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

晶 est composé de trois soleils réunis, représentant une lumière éclatante.

Ouvrir 晶 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.