冰河 (bīng hé) — glacier

Définition

nom
glacier
Classificateur · 条

Exemples

  • 冰河。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng hé de róng huà sù dù.
    Les scientifiques étudient la vitesse de fonte des glaciers.
  • 冰河,。
    Zài bīng hé shàng xíng zǒu fēi cháng wēi xiǎn, yīn wèi bīng miàn bù wěn gù.
    Marcher sur les glaciers est très dangereux car la surface de glace est instable.
  • 冰河。
    Quán qiú biàn nuǎn dǎo zhì xǔ duō bīng hé zài zhú jiàn xiāo tuì.
    Le réchauffement climatique fait reculer progressivement de nombreux glaciers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

河hérivière

Un 河 fait de 冰 : une rivière de glace, donc un glacier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui

冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.

Ouvrir 冰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
何
何hé河hé
Même son aujourd’hui

河 associe 水 (eau) à 何 qui donne le son. La partie 水 indique qu'il s'agit d'un mot désignant une rivière.

Ouvrir 河 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.