冰 (bīng) — glace; refroidir (quelque chose)
Définition
冰 désigne la substance physique 'glace' (nom, compté avec 块), et aussi un verbe signifiant 'refroidir' qch au frigo ou avec de la glace. Ne le confonds pas avec 感冒 ('attraper un rhume') — c'est la maladie, pas la glace.
glacerefroidir (quelque chose)
Classificateur · 块
Faciles à confondre
Exemples
- 冰。Zhuō zi shàng yǒu yí kuài bīng.Il y a un morceau de glace sur la table.
- 冰。Qǐng bǎ yǐn liào bīng yí xià.Refroidis la boisson, s'il te plaît.
- 。Xià tiān wǒ xǐ huan hē bīng shuǐ.En été, j'aime boire de l'eau glacée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Même son aujourd’hui
冰 ajoute 水 (eau) à 冫, la forme abrégée de 仌 ; 冫 donne le son et 水 indique le sens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.