凹坑 (āo kēng) — dépression concave ; cratère

Définition

Petite dépression concave ou creux dans une surface — comme les cratères lunaires ou les bosses laissées par la pluie. S'emploie avec 表面 / 上 pour préciser l'emplacement.

nom
dépression concavecratère
Classificateur · 个

Exemples

  • 凹坑。
    Yuè qiú biǎo miàn yǒu hěn duō āo kēng.
    Il y a de nombreux cratères à la surface de la lune.
  • 凹坑。
    Zhè piàn cǎo dì shàng yǒu yí gè hěn shēn de āo kēng.
    Il y a une dépression concave très profonde dans ce pré.
  • ，凹坑。
    Dà yǔ guò hòu, lù miàn shàng chū xiàn le hěn duō xiǎo āo kēng.
    Après la forte pluie, de nombreuses petites dépressions concaves sont apparues sur la route.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

凹āoconcave
坑kēngcreux

凹 (concave) et 坑 (creux) se combinent pour désigner une dépression sur une surface.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Ouvrir 凹 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme actuelle 坑 utilise 土 (sol) pour le sens et 亢 pour le son.

Ouvrir 坑 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.