出发点 (chū fā diǎn) — point de départ (littéral, ex. d'un voyage); (figuré) base, fondement (d'un argument, d'une théorie, etc.); (figuré) motif, intention (la raison de faire quelque chose)
Definition
出发点 couvre à la fois le 'point de départ' (d'un voyage ou d'un processus) et, au figuré, la 'base' ou le 'motif' derrière quelque chose. Il est plus large et plus figuratif que 起点 (qui reste concret) ; pour 'motif' spécifiquement, il chevauche étroitement 动机.
noun
point de départ (littéral, ex. d'un voyage)(figuré) basefondement (d'un argument, d'une théorie, etc.)(figuré) motifintention (la raison de faire quelque chose)
Measure word · 个
Examples
- ，出发点。Cóng shàng hǎi dào běi jīng de huǒ chē, chū fā diǎn shì shàng hǎi.Le point de départ du train de Shanghai à Pékin est Shanghai.
- 出发点。Tā de yán jiū chū fā diǎn shì kē xué shù jù.La base de sa recherche est constituée de données scientifiques.
- 出发点。Nǐ bì xū liǎo jiě tā xíng dòng de shí jì chū fā diǎn.Tu dois comprendre le véritable motif derrière ses actions.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.