出口商 (chū kǒu shāng) — exportateur

Définition

Nom composé : 出口 (exportation) + 商 (marchand), désignant une entreprise ou personne qui vend des biens à l'étranger. 出口 seul = verbe 'exporter' ou nom 'sortie' ; 出口商 nomme l'exportateur comme agent.

nom
exportateur
Classificateur · 个

Exemples

  • 出口商。
    Zhè jiā chū kǒu shāng zhǔ yào xiàng ōu zhōu chū kǒu fǎng zhī pǐn.
    Cet exportateur exporte principalement des textiles vers l'Europe.
  • 出口商。
    Zhōng guó de nóng chǎn pǐn chū kǒu shāng zhèng miàn lín jī liè de guó jì jìng zhēng.
    Les exportateurs agricoles chinois font face à une concurrence internationale féroce.
  • 出口商，。
    Zuò wéi yì jiā chū kǒu shāng, wǒ men bì xū què bǎo chǎn pǐn fú hé jìn kǒu guó biāo zhǔn.
    En tant qu'exportateur, nous devons nous assurer que les produits répondent aux normes des pays importateurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

出口expédier par un port
出chūexpédier口kǒuport
动宾Verbe + objet
商shāngmarchand

出口 (expédier par un port) et 商 (marchand) désignent une personne ou une entreprise qui exporte des marchandises.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Ouvrir 出 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.