出血 (chū xuè) — (médecine) faire une hémorragie; saigner; (familier) dépenser de l'argent; casquer
Définition
出血 signifie littéralement 'saigner' et est utilisé dans des contextes médicaux pour une hémorragie. Dans le langage courant, c'est une métaphore vivante pour dépenser beaucoup d'argent (littéralement 'verser du sang' = 'cracher au bassinet').
verbe
(médecine) faire une hémorragiesaigner(familier) dépenser de l'argentcasquer
Exemples
- ，。Tā chū le hěn duō xuè, bì xū mǎ shàng sòng yī yuàn.Il a perdu beaucoup de sang et doit être emmené d'urgence à l'hôpital.
- ，。Wèi le mǎi zhè ge lǐ wù, wǒ chū le bù shǎo xuè.Pour acheter ce cadeau, j'ai dépensé pas mal d'argent.
- 出血。Tā zhè cì yòu chū xuè le.Il a encore craché au bassinet cette fois.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.