出轨 (chū guǐ) — avoir une aventure; tromper (son conjoint); dérailler; sortir des rails (d'un train)
Définition
Littéralement « quitter les rails », maintenant utilisé presque exclusivement pour l'infidélité conjugale. Dans les contextes ferroviaires/transports, 脱轨 (tuō guǐ) est plus courant.
verbe
avoir une aventuretromper (son conjoint)déraillersortir des rails (d'un train)
Exemples
- 出轨。Tā yīn wèi chū guǐ ér lí hūn le.Il a divorcé à cause d'une liaison.
- 出轨，。Huǒ chē chū guǐ le, xìng hǎo méi yǒu rén yuán shòu shāng.Le train a déraillé ; heureusement, personne n'a été blessé.
- 。Tā huái yí zhàng fu chū guò guǐ.Elle soupçonne son mari d'avoir eu une liaison.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.