出难题 (chū nán tí) — poser un problème ou une tâche difficile; créer des difficultés à quelqu'un, mettre quelqu'un dans une situation difficile
Definition
出难题 est une locution verbale familière signifiant délibérément compliquer les choses pour quelqu'un — note le modèle de verbe séparable 出 + 难题 (donc 别给我出难题了, pas 别出难题给我了).
verb
poser un problème ou une tâche difficilecréer des difficultés à quelqu'unmettre quelqu'un dans une situation difficile
Examples
- 出难题。Lǎo bǎn yòu gěi wǒ chū nán tí le.Le patron me complique encore la vie.
- 。Lǎo shī chū le yí dào nán tí ràng wǒ men zuò.Le professeur nous a posé un problème difficile à résoudre.
- 出难题，。Bié gěi wǒ chū nán tí le, wǒ zhēn de máng bú guò lái.Ne me complique pas la vie — je n'y arrive vraiment pas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.