分寸 (fēn cun) — sens des proportions, mesure appropriée, tact (dans le comportement ou la parole)
Definition
分寸 (fēncun) signifie « tact » ou « sens des proportions » dans la façon de parler ou de se comporter. 规矩 concerne le respect des règles sociales ; 分寸 consiste à lire la situation et à ne pas aller trop loin.
noun
sens des proportionsmesure appropriéetact (dans le comportement ou la parole)
Examples
- 分寸，。Pī píng bié rén yě yào zhù yì fēn cun, bù néng tài guò fèn.Quand tu critiques les autres, tu dois aussi avoir un sens des proportions et ne pas aller trop loin.
- ，。Tā shuō huà hěn yǒu fēn cun, cóng lái bú ràng rén nán kān.Il parle avec beaucoup de tact et ne met jamais personne mal à l'aise.
- ，分寸。Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ yí dìng yào bǎ wò hǎo fēn cun.Dans cette affaire, tu dois absolument trouver le bon équilibre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.